FANDOM


sense
Information
Artist Mami Kawada
Album Savia
Lyrics Mami Kawada
Composition Tomoyuki Nakazawa
Arrangement Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki
Release Date March 26, 2008
Type Closing Theme
Appearances
First Episode Shakugan no Shana Second Episode 24
Last Episode Shakugan no Shana Second Episode 24

sense is the third ending theme song of the anime series Shakugan no Shana Second. The song is composed by Tomoyuki Nakazawa and written and performed by Mami Kawada. Nakazawa and Takeshi Ozaki handled the arrangement of the song. The song was in Kawada's album Savia and was used as the ending theme for episode 24 of the second season.

VideoEdit

Shakugan no Shana II Second Ending 301:45

Shakugan no Shana II Second Ending 3

The characters that appear in this ending theme, in order, are:

LyricsEdit

Kanji Rōmaji Translation
嘘なんて多分つけそうにない空 美しくて
声を出す事も罪になりそうで涙溢れ出してく
Uso nante tabun tsukesou ni nai sora utsukushikute
Koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de namida afuredashiteku
The sky, a place where I doubt there are lies, is so beautiful,
But knowing that it would be a sin for me to speak, my tears begin to flow.
時と時の狭間で
全てを見透かされて確かに見えてくるものがある
悪い予感はしない
きっと未来が僕を待ってるから、昨日までにさよならを
少しずつ満ちてくる感覚に目覚めてく
Toki to toki no hazama de subete wo misukasarete
Tashika ni miete kuru mono ga aru
Warui yokan wa shinai kitto mirai ga boku wo matteru kara
Kinou made ni sayonara wo sukoshizutsu
Michite kuru kankaku ni mezameteku
As I watch everything through the gaps in time,
Something will definitely come into view.
I don't have a bad feeling about this. The future is surely waiting for me,
So I'll say goodbye to the past,
And slowly awaken to this rising sensation.
汚れた気配を夕立の洗礼 清めていく
そして洗われた塵なき空には浮かぶ決意のヒカリ
Kegareta kehai wo yuudachi no senrei kiyomete yuku
Soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu ketsui no hikari
A baptism of evening rain purifies my uncleanliness,
And a light of determination rises into the vivid sky that appeared before me.
過去に後悔はない
悲しみは解き放ち今未来へと進む気がする
答えは胸の中に
前を向いて歩き出すその時は、自分だけの勝利へと
少しずつ近づいて 始まりを感じてる
Kako ni koukai wa nai kanashimi wa tokihanachi
Ima mirai he to susumu ki ga suru
Kotae wa mune no naka ni mae wo muite arukidasu sono toki wa
Jibun dake no shouri he to sukoshizutsu
Chikadzuite hajimari wo kanjiteru
I have no regrets of my past. I'll release my sadness.
I now feel as though I can move toward the future.
The answer is in my heart. If I can turn and walk forward,
I will move slowly closer to a victory for myself,
With the sense of a new beginning.
時と時の狭間で
全てを見透かされて確かに見えてくるものがある
研ぎ澄まされた瞳
そこに映された未来の自分に負けたくない
今はまだ少しずつ近づいて
始まりを感じている
Toki to toki no hazama de subete wo misukasarete
Tashika ni miete kuru mono ga aru
Togisumasareta hitomi soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
Ima wa mada sukoshizutsu
Chikadzuite hajimari wo kanjite iru
As I watch everything through the gaps in time,
Something will definitely come into view.
I don't want to lose to the future self reflected in my honed eyes,
So I'll keep moving slowly closer,
With the sense of a new beginning.

NavigationEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.