Shakugan no Shana Episode 03
The Torch and the Flame Haze
Ep 3
Name in Japanese トーチとフレイムヘイズ
Rōmaji Translation Tōchi to Fureimu Heizu
Adapted From Volume I and II
Release Date October 20, 2005
Production Staff
Screenplay Yasuko Kobayashi
Storyboard Takashi Watanabe
Episode Director Shigeru Ueda
Episode Navigation
Previous Shakugan no Shana Episode 02
Next Shakugan no Shana Episode 04
Theme Songs
Opening Hishoku no Sora by Mami Kawada
Insert None
Ending Yoake Umarekuru Shōjo by Yōko Takahashi

The Torch and the Flame Haze (トーチとフレイムヘイズ Tōchi to Fureimu Heizu?) is the third episode is the anime series Shakugan no Shana. Shana uses the leftovers of Yukari Hirai's Power of Existence to keep an eye on Yuji. Later, Friagne and Marianne fight against Shana when Shana and Friagne first meet.


With Yukari Hirai having disappeared, Shana, using the leftover Power of Existence of Hirai, joined Yuji's class in her place in order to keep an eye on him. Yuji was shocked when he saw her in class and when he found out that she used Hirai's leftover Power of Existence to keep an eye on him. In class, she did something unexpected - criticizing the teachers in class. This behavior caused her to complained by the teacher in the office.


Friagne and Marianne.

Meanwhile, in the Yoda Department Store, Marianne wanted to get the Mystes for the Treasure Tool. She didn't want to just be loved by Friagne - she wanted to show her love to him as well. Friagne allowed her to fight the Flame Haze for the Mystes. After that, Shana went out to buy melon bread and eat it on the roof top while Yuji stayed in class, thinking about something. Later, the same Rinne from before, using the Regular Sharp, attacked Shana once more. Friagne showed up to heal Marianne and Regular Sharp, talk to Alastor and Shana before leaving. Yuji shared his Power of Existence so Shana could repair the damages without sacrificing any of the classmates.

Lamies come to Misaki City.

Later, in the night, Shana and Alastor talked about Yuji's action. Yuji apologized about scolding Shana and brought her a hot coffee. As Shana drank it, she complained that coffee was bitter and that she wanted sugar. After Shana put in more sugar, she wanted a spoon. She noticed Yuji's Torch restored in the midnight on that same day when he went down the ladder to take a spoon to stir the coffee.

Meanwhile, an old man (who is later revealed as Lamies) reached Misaki City and consumed a nearby Torch that was going to disappear. On the other side of the city, a Flame Haze named Margery Daw together with her contracted Crimson Lord, Marchosias reached the city. In Yoda Department Store, Friagne sensed the presence of another Flame Haze in the city.

Characters in Order of AppearanceEdit

* denotes if the character debuts in this episode

Powers and Abilities UsedEdit

Unrestricted SpellsEdit


Treasure ToolsEdit




  • Shana: "He didn't even ask me if I wanted a name. He's so insolent for a torch."
    Alastor: "A name."
    Shana: "What do I need with that kind of stuff? A name isn't going to help me carry out my missions."
    Alastor: "Hmm. That's true."
    Shana: "Sha-Na"
  • Shana: "He's so strange. No, peculiar. No, sickening. Yes. He's sickening."
    Alastor: "But that didn't stop you from using your powers."
    Shana: "What else could I do? He actually offered to let me use his existence. He's lucky that I didn't use up all of his flame."





Cultural ReferencesEdit

Animation TriviaEdit





Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.