Shakugan no Shana Second Episode 01
The Second Time
Papagena mystes
Name in Japanese 再びの刻
Rōmaji Translation Futatabi no Koku
Adapted From Shakugan no Shana (Playstation 2)
Shakugan no Shana (Nintendo DS)
Release Date October 5, 2007
Production Staff
Screenplay Yasuko Kobayashi
Storyboard Takashi Watanabe
Episode Director Daisuke Takashima
Episode Navigation
Previous Shakugan no Shana Episode 24
Next Shakugan no Shana Second Episode 02
Theme Songs
Opening Joint by Kawada Mami
Insert None
Ending Triangle by Kawada Mami

The Second Time (再びの刻 Futatabi no Koku?) is the first episode of the anime series Shakugan no Shana Second. Yuji experiences events that eerily resemble those that already happened in the past - only to realize that it was all a dream when he and Shana encounter a weak Crimson Denizen.


In a random encounter, Mare surprises Yuji and Shana by appearing despite her rather little existence and entraps Yuji in her Gemeinde (where Yuji was put to sleep) and makes him encounters events from the past in his dream. He later manages to "wake up" from her Unrestricted Spell and broke the spell when he realize that he was only dreaming and he awoke to see Shana finally ends the fight by defeating and slashes Mare, calling her weak. However, it was not the true form, it is just a Mystes that is used by Mare.

Characters in Order of AppearanceEdit

* denotes if the character debuts in this episode

Powers and Abilities UsedEdit

Unrestricted SpellsEdit

Treasure ToolsEdit






Cultural ReferencesEdit

Animation TriviaEdit



Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.