FANDOM


Tenjō wo Kakeru Monotachi
Tenjo
Kana 天壌を翔る者たち
Translation Those Who Scale Heaven and Earth
Information
Artist Love Planet Five
Album Tenjō wo Kakeru Monotachi
Lyrics KOTOKO
Composition Kazuya Takase
Arrangement Kazuya Takase
Release Date April 4, 2007
Type Closing Theme
Appearances
Inserted In Shakugan no Shana The Movie

Tenjō wo Kakeru Monotachi (天壌を翔る者たち Those Who Scale Heaven and Earth?) is the main theme song of the movie adaptation of Shakugan no Shana. The song is performed by Love Planet Five, a group made up of singers from the music production group I've Sound. The singers include KOTOKO and Mami Kawada, who have both sung other songs for the Shakugan no Shana series. It was written by KOTOKO and arranged and composed by Kazuya Takase. It was released on April 4, 2007.

Track listEdit

  1. Tenjō wo Kakeru Monotachi (天壌を翔る者たち?)
  2. Tenjō wo Kakeru Monotachi -instrumental- (天壌を翔る者たち?)
  3. Tenjō wo Kakeru Monotachi -Raven fly edit- (天壌を翔る者たち?)

LyricsEdit

Kanji Rōmaji Translation
無言のまま闇に突き立てた刃が叫んで
紅蓮を背負う瞳が脈を打つ
いつか運命(さだめ)と道を選んだ
全て飲み込む炎溝(えんこう)
消えそうな揺れる灯(ひかり)に目を伏せた
Mugon no mama yami ni tsukitateta yaiba ga sakende
Guren wo seou hitomi myaku wo utsu
Itsuka sadame to michi wo eranda
Subete nokikomu enkou
Kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta
Thrusting into the silent darkness, my blade screams out
I'm burdened by this crimson flower, my eyes beginning to throb
I chose the path of a distant fate
But the flaming chasm engulfed everything in its path
And I averted my eyes to the dancing of the dying flames
小さく吐いた息が暖かくて
今、感じている
これが紛れもなく“存在”なんだと
Chiisaku haita iki ga atatakakute
Ima, kanjiteiru
Kore ga magiremonaku "sonzai" nan da to
The breath I let out was barely warm
And now I believe that
This is, without a doubt, what it means to "exist"
天壌(てんじょう)に許された孤高の時間(とき)が砕け散る
出会いは閉ざす胸の扉叩いて
告げられぬ真実を君の涙に変えぬよう
新たな勇気を見つけたいよ
燃える空(くう)の果てに
Tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
Deai wa tozasu mune no tobira tataite
Tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
Arata na yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni
The time I've been given in this divine place crumbles away
But our encounter broke down the door of my resistant heart
Just like your tears cannot be changed into untold truths
I want to discover within myself a newfound courage
At the ends of this glowing sky
明日もきっと何も変わらず影踏みあう人たち
命の声を聞けずに ただ歩く
いつからかそっと寄り添っていた
全て知ったような笑顔
無関係を装って背を向けた
Ashita mo kitto nanimo kawarazu kage fumiau hitotachi

Inochi no koe wo kikezu ni tada aruku
Itsukaraka sotto yorisotteita
Subete shitta you na egao
Mukankei wo yosootte se wo muketa

And surely tomorrow, those who come together to destroy the shadows, change nothing
And will merely walk about without hearing the call of life
I had quietly stood by your side since times past
Your smiling face seemed to know it all
But I feigned non-chalance, and turned my back to you
ため息ついた君が切なくて
胸に感じている
これがもしかしたら“愛情”なんだと
Tameiki tsuita kimi ga setsunakute
Mune ni kanjiteiru
Kore ga moshikashitara "aijou" nan da to
You let out a carefree sigh
And I feel in my heart
That this could possibly be "love"
天穹(てんきゅう)に放たれた孤高の君を抱き締める
小さな肩は雫のように震えて
突き刺さる現実を心の剣で突き返す
壊れぬ勇気を見つけたいよ
強い風のように
Tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
Chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
Tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
Kowarenu yuuki wo mitsuketai yo
Tsuyoi kaze no you ni
I embrace you tightly as we're unleashed to the heavens above
My small shoulders tremble like drops of water
But the piercing reality thrusts into my heart
And I want to find my courage, unbroken,
Like a strong wind
天光(てんこう)に守られた孤高の夢を取り戻す
芽生えた炎 胸の奥に灯して
飛び越える 限界を
君の翼になれるよう
繋がる勇気を見つけたいよ
燃える空(くう)の果てに
Tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
Mebaeta honoo mune no oku ni tomoshite
Tobikoeru genkai wo
Kimi no tsubasa ni nareru you
Tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni
Sheltered by the light in the sky, I recover my dreams
And a tiny flame is struck up in the bottom of my heart
Bursting through the barrier
I will become like your wings
I want to find our courage bound strongly together
At the ends of this glowing sky

NavigationEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.